Contrato de licencia para herramientas de desarrollo

El Contrato de licencia para herramientas de desarrollo (“Contrato”) incluye información sobre los derechos y las obligaciones del individuo o la entidad que celebre este Contrato (“Licenciatario”). Estos derechos y obligaciones rigen el uso del Licenciatario de cualquier kit de desarrollo de software (SDK, por sus siglas en inglés), interfaz de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés), protocolo, código de muestra, biblioteca, script u otro tipo de herramienta provistos por Zebra Technologies Corporation o sus afiliadas (“Zebra”) que acompañen o hagan referencia a este Contrato (“Herramienta de Desarrollo”).

La Herramienta de Desarrollo, o el software o hardware asociados, pueden estar protegidos por patentes en los EE. UU. y en otros países. La información sobre las patentes de Zebra está disponible en www.ip.zebra.com.

1            Aceptación

Este Contrato es un contrato legal establecido entre Zebra y el Licenciatario que define los términos y condiciones en virtud de los cuales Zebra está dispuesta a proporcionar al Licenciatario ciertos permisos relacionados con la Herramienta de Desarrollo. Cuando solicita la Herramienta de Desarrollo, se suscribe a ella, la instala, la ejecuta, la opera, la descarga, la copia, la modifica, la distribuye o hace cualquier uso de ella, el Licenciatario (i) acepta regirse por lo establecido en este Contrato, (ii) reconoce que el Licenciatario ha leído y comprende este Contrato, y (iii) confirma que el Licenciatario es legalmente capaz de celebrar este Contrato.

2            Plazo de este Contrato

2.1       Este Contrato entra en vigor en la fecha en que el Licenciatario lo acepta y termina en el momento de la extinción, en virtud de este Artículo 2 (“Plazo”).

2.2       Este Contrato se extinguirá si el Licenciatario no subsana un incumplimiento o una infracción de este en un plazo de treinta (30) días a partir del momento en que Zebra le proporcione al Licenciatario un aviso del incumplimiento o la infracción.

2.3       Si el Licenciatario usa la Herramienta de Desarrollo en virtud de un pedido, una suscripción u otro tipo de acuerdo comercial, este Contrato se extinguirá al momento del vencimiento o la finalización de ese otro contrato.

2.4       Al extinguirse este Contrato, el Licenciatario deberá interrumpir de inmediato todo uso de la Herramienta de Desarrollo, incluso las acciones permitidas según el Apartado 3.3, y de cualquier Contenido de Zebra (según se define a continuación) obtenido por el Licenciatario en conexión con la Herramienta de Desarrollo.

2.5       Los Artículos 4, 5, 7, 10-13 y 17 sobrevivirán a la extinción de este Contrato, junto con cualquier otra disposición que se espere que sobreviva a la extinción por su naturaleza o intención.

3            Licencia y propiedad

3.1       La Herramienta de Desarrollo está diseñada o configurada (i) para facilitar o permitir la interoperabilidad con el hardware de Zebra, el software de Zebra, las plataformas de Zebra o los servicios informáticos de Zebra (“Productos de Zebra”), o el acceso a ellos, o (ii) para facilitar el desarrollo o la personalización de software, bibliotecas o API que interactúen con los Productos de Zebra, que los respalden o que funcionen con ellos.

3.2       Por “Aplicación del Licenciatario”, se entiende cualquier software, aplicación, código, programa, biblioteca, API u otro tipo de instrucción legible electrónicamente que el Licenciatario cree, altere o modifique con la Herramienta de Desarrollo.

3.3       Sujeto al cumplimiento del Artículo 4 de este Contrato por parte del Licenciatario, Zebra le otorga al Licenciatario una licencia limitada, revocable, no exclusiva y sin posibilidad de sublicencia para lo siguiente durante el Plazo:

3.3.1           Reproducir internamente la Herramienta de Desarrollo en formato de código objeto para integrar la Herramienta de Desarrollo a la Aplicación del Licenciatario o desarrollar una Aplicación del Licenciatario que esté configurada para interactuar, ser compatible o funcionar con el Producto de Zebra.

3.3.2           Si Zebra ofrece código fuente al Licenciatario con la Herramienta de Desarrollo, o como parte de ella, modificar el código fuente para crear un trabajo derivado de este solo para usarlo en una Aplicación del Licenciatario configurada para interactuar, ser compatible o funcionar con el Producto de Zebra.

3.3.3           Distribuir externamente la Herramienta de Desarrollo solo en formato de código objeto y solo si (i) se integra a una Aplicación del Licenciatario en virtud del Apartado 3.3.1 o (ii) se modifica para usarse en una Aplicación del Licenciatario en virtud del Apartado 3.3.2.

3.4       Según el Apartado 3.3.3, no se permite que el Licenciatario distribuya (i) el código fuente de la Herramienta de Desarrollo o (ii) la Herramienta de Desarrollo sin modificaciones (es decir, como paquete independiente sin integrarlo en una Aplicación del Licenciatario o modificarlo para una Aplicación del Licenciatario).

3.5       El Licenciatario conservará todo derecho, título e interés sobre las Aplicaciones del Licenciatario que desarrolle con la Herramienta de Desarrollo. El Licenciatario eximirá de responsabilidad a Zebra frente a cualquier reclamo, demanda o procedimiento en los que se alegue que una Aplicación del Licenciatario o su distribución vulneren los derechos de privacidad de una persona o se apropien indebidamente del derecho de propiedad intelectual de un tercero.

3.6       La Herramienta de Desarrollo se otorga en licencia, no se vende. Zebra se reserva todo derecho, título e interés no otorgado expresamente en este Contrato. Ninguna de las disposiciones de este Contrato proporciona u otorga al Licenciatario los derechos de propiedad o licencia de los Productos de Zebra, incluyendo el software o hardware que la Herramienta de Desarrollo esté diseñada para respaldar. Estos derechos deben obtenerse a través de un contrato o compra independientes de un Producto de Zebra.

3.7       En el presente documento, no se concede licencias en el marco de patentes de Zebra vulneradas por las integraciones del Licenciatario de conformidad con el Apartado 3.3.1, las modificaciones realizadas de conformidad con el Apartado 3.3.2 o las distribuciones realizadas de conformidad con el Apartado 3.3.3.

4            Restricciones

4.1       Excepto en la medida que lo permita expresamente el Apartado 3.3, el Licenciatario no deberá ni permitirá a terceros: (i) reproducir, modificar, distribuir, exhibir públicamente, representar públicamente ni crear obras derivadas de la Herramienta de Desarrollo; (ii) desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni intentar descubrir ni derivar el código fuente de la Herramienta de Desarrollo, excepto en la medida que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación vigente sin perjuicio de esta limitación; (iii) alquilar, vender, arrendar, prestar, otorgar en sublicencia, proporcionar servicios de hosting comercial que involucren a la Herramienta de Desarrollo, ni de ninguna otra manera permitir a terceros que exploten la Herramienta de Desarrollo; (iv) modificar, evitar, desactivar, degradar ni impedir ningún mecanismo de protección basado en hardware o software que Zebra haya implementado para salvaguardar la Herramienta de Desarrollo; (v) incluir virus, troyanos, gusanos, puertas traseras, mecanismos de apagado, código malicioso, rastreadores, bots, mecanismos de desactivación o software espía ni otro software, código o programa que pueda tener o pretenda tener un impacto adverso en el rendimiento de cualquier software, hardware, red, servicios, sistemas, datos o productos de Zebra, o pueda o pretenda deshabilitarlos, corromperlos, causarles daño, permitir o facilitar el acceso no autorizado, o denegar el acceso autorizado. 

4.2       Los derechos otorgados al Licenciatario en virtud del presente no pueden usarse ni aplicarse a ninguna persona más que al Licenciatario.

4.3       El Licenciatario no puede ceder este Contrato ni los derechos u obligaciones que se establecen en él, de oficio u otro modo, sin previo consentimiento por escrito de Zebra. Zebra podrá ceder este Contrato y sus derechos y obligaciones sin el consentimiento del Licenciatario. En función de lo anterior, este Contrato será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos representantes legales, sucesores y cesionarios permitidos.

4.4       Si el uso de la Herramienta de Desarrollo por parte del Licenciatario incluye la recopilación de Datos Confidenciales, Información de Salud Personal o Datos Biométricos (según se definen esos términos en la legislación vigente) asociados a usuarios finales, el Licenciatario limitará el uso de la Herramienta de Desarrollo (y toda Aplicación del Licenciatario que utilice la Herramienta de Desarrollo) a las personas de cuya parte el Licenciatario haya obtenido todos los consentimientos exigidos por la ley y a quien el Licenciatario haya proporcionado todas las notificaciones que exige la ley con respecto a esta recopilación de datos (“Usuarios Autorizados”).

5            Permisos

5.1       Por “Contenido” se entiende datos de imágenes, imágenes, gráficos, texto, plantillas, formatos, formularios, certificados digitales u otros tipos de paquetes que identifican al usuario, complementos, widgets, audio, video y datos audiovisuales.

5.2       Por “Entrada” se entiende datos proporcionados a Zebra por el Licenciatario o los usuarios finales de una Aplicación del Licenciatario, que incluye Contenido, valores de mediciones, lecturas, resultados de sensores, resultados de cálculos e instrucciones.

5.3       Por “Comentarios” se entiende ideas, sugerencias, comentarios o reseñas que el Licenciatario proporcione a Zebra en relación con la Herramienta de Desarrollo.

5.4       En la medida que se requiera permiso, por el presente, el Licenciatario otorga a Zebra permiso para usar las Entradas y el Contenido, y para tener acceso a todo el software incorporado al hardware de Zebra según sea necesario para que la Herramienta de Desarrollo lleve a cabo las funciones asociadas a las Entradas o al Contenido. El Licenciatario eximirá de responsabilidad a Zebra frente a cualquier reclamo, demanda o procedimiento en los que se alegue que el uso o acceso por parte de Zebra al Contenido o las Entradas del Licenciatario vulneren los derechos de privacidad de una persona o se apropien indebidamente del derecho de propiedad intelectual de un tercero.

5.5       El Licenciatario acepta que Zebra es libre de usar los Comentarios para mejorar sus productos y servicios.

5.6       Donde corresponda, el Licenciatario acepta renunciar y no ejercer ningún “derecho moral” o derechos equivalentes que tenga respecto de los Comentarios, las Entradas o el Contenido proporcionados a Zebra en relación con la Herramienta de Desarrollo o la Aplicación del Licenciatario.

6            Actualizaciones, soporte y correcciones

6.1       Ninguna de las disposiciones de este Contrato le otorga derecho al Licenciatario a nuevas versiones, actualizaciones, mantenimiento o soporte técnico para la Herramienta de Desarrollo. Estos derechos deben obtenerse de Zebra a través de un pedido de compra, acuerdo de soporte o contrato de servicio independiente, según corresponda.

6.2       Si Zebra, a su criterio, pone a disposición actualizaciones, correcciones o revisiones de la Herramienta de Desarrollo durante el Plazo sin proporcionar condiciones sustitutivas, este Contrato se aplica a dichas actualizaciones, correcciones y revisiones.

6.3       Siempre que la funcionalidad y las características de la Herramienta de Desarrollo sean sustancialmente similares, Zebra puede actualizar automáticamente la Herramienta de Desarrollo sin exigir la aceptación por parte del Licenciatario. Zebra tomará medidas razonables para notificarle al Licenciatario acerca de las actualizaciones automáticas realizadas a la Herramienta de Desarrollo, aunque dicha notificación no es obligatoria en virtud de este Contrato.

7            Datos

7.1       La Declaración de Privacidad de Zebra (ubicada en www.zebra.com/privacy), y sus enmiendas, se incorpora por referencia a este Contrato. Si el Licenciatario o los Usuarios Autorizados envían a Zebra datos personales en conexión con la Herramienta de Desarrollo, las formas en que Zebra recopila y usa esos datos están reguladas por la Declaración de Privacidad de Zebra, de acuerdo con la legislación vigente. Todos los datos de esta naturaleza proporcionados a Zebra también se procesarán de acuerdo con la documentación correspondiente de la Herramienta de Desarrollo. El Licenciatario acepta no proporcionar Datos Confidenciales, Información de Tarjetas de Pago (PCI, por sus siglas en inglés) o Información de Salud Personal (PHI, por sus siglas en inglés) (según se definen esas condiciones en el marco de la legislación vigente) a Zebra a través de la Herramienta de Desarrollo. Si el Licenciatario o los Usuarios Autorizados proporcionan datos de cuentas de correo electrónico a Zebra en conexión con la Herramienta de Desarrollo o una Aplicación del Licenciatario, el Licenciatario acepta que Zebra puede conservar los datos de la cuenta de correo electrónico de acuerdo con la Declaración de Privacidad de Zebra y ponerse en contacto con tales cuentas para fines de notificación, soporte o actualizaciones en relación con la Herramienta de Desarrollo o los Productos de Zebra relacionados con ella.

7.2       El Licenciatario reconoce y acepta que Zebra puede, según lo permita la ley, (i) procesar datos personales para fines asociados al uso de la Herramienta de Desarrollo; (ii) crear registros de datos agregados o seudonimizados (es decir, datos que no pueden usarse para identificar a una persona sin el uso de información adicional que se conserva por separado) usando datos del Licenciatario o datos personales; y (iii) usar los registros de datos agregados o seudonimizados para mejorar la Herramienta de Desarrollo, desarrollar nuevo software o servicios, comprender las tendencias de la industria, crear y publicar documentos técnicos, informes o bases de datos que resuman lo anterior, investigar y ayudar a abordar o prevenir actividades ilícitas, ya sean reales o potenciales, y generalmente para cualquier propósito legítimo en relación con las operaciones de Zebra.

7.3       Por “Datos Automatizados” se entiende información de uso o estado recopilada por la Herramienta de Desarrollo o el hardware que interactúa con ella; por ejemplo, información relacionada con un dispositivo informático que ejecuta la Herramienta de Desarrollo. Ejemplos de Datos Automatizados incluyen tiempo de uso restante, información de la red (p. ej., nombre o identificador), intensidad de la señal inalámbrica, identificador de dispositivos, versión de software, versión de hardware, tipo de dispositivo, metadatos relacionados con el funcionamiento de la Herramienta de Desarrollo, estado de LED, causa de reinicio, disponibilidad o uso del almacenamiento y de la memoria, recuento de ciclo de energía y tiempo de actividad del dispositivo. En la medida en que cualquier Dato Automatizado incluya datos personales, Zebra procesará estos Datos Automatizados de acuerdo con la Declaración de Privacidad de Zebra. La Herramienta de Desarrollo puede proporcionar Datos Automatizados a Zebra. Todos los derechos de título y propiedad sobre los Datos automatizados corresponden a Zebra. En caso y en la medida en que se considere que el Licenciatario tiene cualquier derecho de propiedad sobre los Datos Automatizados, por el presente el Licenciatario otorga a Zebra una licencia perpetua, irrevocable, completamente pagada e internacional para usar, reproducir y crear obras derivadas de los Datos Automatizados.

8            Modificaciones de este Contrato

La modificación o enmienda de este Contrato debe realizarse a través de un acuerdo escrito por un representante autorizado de cada parte. El requisito de acuerdo escrito puede satisfacerse mediante la oferta por parte de Zebra de un acuerdo sustitutivo para uso de la Herramienta de Desarrollo y la aceptación de este por parte del Licenciatario de acuerdo con el Artículo 1.

9            Contenido de terceros

9.1          El acceso al Contenido o los servicios de terceros y el uso de estos están sujetos a los términos y condiciones dispuestos por el tercero y pueden estar protegidos por los derechos de propiedad intelectual del tercero.

9.2          Los recursos de terceros vinculados u ofrecidos a través de la Herramienta de Desarrollo no se consideran parte de la Herramienta de Desarrollo y Zebra se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de deshabilitar las integraciones del Contenido o de los servicios de terceros, o la compatibilidad de la Herramienta de Desarrollo con estos. Ninguna de las disposiciones de este Contrato es una licencia, permiso o cesión de derechos respecto de Contenido o servicios de terceros.

9.3          El Licenciatario reconoce que, si la Herramienta de Desarrollo requiere acceso a hardware que no sea de Zebra, software que no sea de Zebra o Contenido que no sea de Zebra para realizar una función o proporcionar una característica y el Licenciatario niega dicho permiso, la función o característica correspondiente no estará disponible ni se ejecutará correctamente.

10         DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD RESPECTO DE LA GARANTÍA

EXCEPTO QUE SE ESTABLEZCA LO CONTRARIO EN UN ACUERDO O UN CONTRATO DE SERVICIO SEPARADO QUE EL LICENCIATARIO CELEBRE CON ZEBRA: (A) LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO Y CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO DE TERCEROS ASOCIADO A LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO SE PROPORCIONA “TAL CUAL ESTÁ” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y (B) EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE CONFORME A LA LEGISLACIÓN VIGENTE CON RESPECTO A LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO Y CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO DE TERCEROS ASOCIADO A ELLA, ZEBRA RENUNCIA A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, ENTRE ELLAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD O MANO DE OBRA SATISFACTORIA, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, FIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. ZEBRA NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO O LA DISPONIBILIDAD DE LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO SEAN ININTERRUMPIDOS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE SE OBTENGA DE PARTE DE ZEBRA SE CONSIDERARÁ UNA ALTERACIÓN A ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A GARANTÍAS.

11         LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

11.1      EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ZEBRA NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL LICENCIATARIO, EN EL MARCO DE ESTE CONTRATO, POR:

11.1.1       NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O RESULTANTE, INCLUSO SI SE HABÍA INFORMADO A ZEBRA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RECUPERACIÓN;

11.1.2       DAÑOS DE CUALQUIER TIPO QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON LA INCAPACIDAD DE USAR O TENER ACCESO A LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO DEBIDO A PROBLEMAS DE CONECTIVIDAD O TRANSMISIÓN DE DATOS NO CAUSADOS POR ZEBRA O AJENOS AL CONTROL DE ZEBRA, INCLUIDAS LAS INTERRUPCIONES DE RED, LAS LATENCIAS EN LA TRANSMISIÓN O LOS DEFECTOS EN LOS SISTEMAS QUE USE EL LICENCIATARIO PARA CONECTARSE A INTERNET O A OTRAS REDES DE COMUNICACIÓN; O

11.1.3       DE MANERA DIRECTA O INDIRECTA, CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA CAUSADOS EN CONEXIÓN CON UNA APLICACIÓN DEL LICENCIATARIO O EL USO POR PARTE DEL LICENCIATARIO DE CONTENIDO O SERVICIOS DE TERCEROS EN ASOCIACIÓN CON LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA DE DATOS, PUESTO QUE EL LICENCIATARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE LA EXPLOTACIÓN POR PARTE DEL LICENCIATARIO DE APLICACIONES DEL LICENCIATARIO Y EL USO DE CONTENIDO O SERVICIOS DE TERCEROS EN ASOCIACIÓN CON LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO SE REALIZA A SU PROPIO RIESGO.

11.2      LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO PUEDE PERMITIR LA RECOPILACIÓN DE DATOS DE SEGUIMIENTO O BIOMÉTRICOS A FIN DE RASTREAR UN DISPOSITIVO O IDENTIFICAR A UNA PERSONA, RESPECTIVAMENTE. POR EL PRESENTE, EL LICENCIATARIO ACEPTA ASUMIR TODOS LOS RIESGOS Y LAS RESPONSABILIDADES ASOCIADOS A LA RECOPILACIÓN, EL USO O EL USO INDEBIDO DE DATOS DE SEGUIMIENTO O BIOMÉTRICOS POR PARTE DEL LICENCIATARIO A TRAVÉS DE LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO. LOS DERECHOS OTORGADOS AL LICENCIATARIO EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 3 DE ESTE CONTRATO SON CONDICIONALES AL HECHO DE QUE EL LICENCIATARIO CUMPLA TODAS LAS LEYES VIGENTES EN RELACIÓN CON LA RECOPILACIÓN O EL USO DE DATOS DE SEGUIMIENTO O BIOMÉTRICOS CON RESPECTO A LOS USUARIOS AUTORIZADOS, INCLUIDAS LAS LEYES QUE EXIGEN AL LICENCIATARIO OBTENER CONSENTIMIENTO O PROPORCIONAR UN AVISO SOBRE LA RECOPILACIÓN O EL USO DE ESTOS DATOS. EL LICENCIATARIO ACEPTA EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A ZEBRA FRENTE A CUALQUIER RECLAMO, DEMANDA O PROCEDIMIENTO QUE SURJA EN RELACIÓN CON LA RECOPILACIÓN, EL USO O EL USO INDEBIDO POR PARTE DEL LICENCIATARIO DE DATOS DE SEGUIMIENTO O DATOS BIOMÉTRICOS IMPLEMENTADOS A TRAVÉS DE LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO, INCLUIDOS LOS RECLAMOS ENTABLADOS POR USUARIOS FINALES O EMPLEADOS DEL LICENCIATARIO.

11.3      SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LA RESPONSABILIDAD GENERAL Y TOTAL DE ZEBRA ANTE EL LICENCIATARIO POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO Y CAUSA DE ACCIÓN, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EN VIRTUD DEL CONTRATO, AGRAVIO U OTRA FUENTE DE OBLIGACIÓN, QUE SURJA DEL USO DE LA HERRAMIENTA DE DESARROLLO POR PARTE DEL LICENCIATARIO, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, NO SUPERARÁ LA SUMA DE MIL DÓLARES ($1000).

11.4      LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD DEL PRESENTE SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, INCLUSO SI UN RECURSO NO CUMPLE CON SU FIN ESENCIAL.

12         Ley vigente

Este Contrato se rige por las leyes del estado de Illinois, sin dar curso alguno a las disposiciones sobre conflicto de leyes. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación se excluye expresamente. Por el presente, el Licenciatario se somete a sí mismo y a su propiedad en cualquier acción o procedimiento legal relacionado con este Contrato o para el reconocimiento y la ejecución de cualquier resolución judicial al respecto, a la jurisdicción general exclusiva de los tribunales del estado de Illinois o al Tribunal del Distrito Norte de Illinois de los Estados Unidos y a los tribunales de apelación correspondientes con relación a cualquier apelación.

13         Manejo de disputas

13.1      El Licenciatario reconoce que, en caso de incumplimiento de alguna disposición de este Contrato por parte del Licenciatario, Zebra podría no contar con un resarcimiento adecuado respecto de dinero o daños. Por lo tanto, Zebra tendrá derecho a procurar una medida cautelar contra dicho incumplimiento ante un tribunal competente inmediatamente después de una solicitud sin presentar una caución. El derecho de Zebra de procurar una medida cautelar no limitará su derecho de obtener otro tipo de resarcimiento.

13.2      Si cualquier término de este Contrato es en cualquier medida ilegal o inválido, o es inexigible, dicho término se excluirá en la medida de dicha invalidez o inexigibilidad, y todos los demás términos permanecerán en pleno vigor y efecto y, en la medida que esté permitido y sea posible, el término inválido o inexigible se considerará reemplazado por un término que sea válido y exigible, y que mejor refleje la intención de dicho término inválido o inexigible. 

13.3      Las partes aceptan que el Licenciatario y Zebra son las únicas partes de este Contrato, y el Licenciatario acepta no procurar acciones en virtud de este Contrato contra los distribuidores o revendedores autorizados de Zebra respecto de la Herramienta de Desarrollo.

14         Software de código abierto

La Herramienta de Desarrollo puede estar sujeta a una o más licencias de código abierto. Las disposiciones de la licencia de código abierto pueden reemplazar algunos términos de este Contrato. Zebra pone a disposición las licencias de código abierto pertinentes en un sitio web de avisos legales, en un archivo “Léame”, en guías de referencia del sistema o en guías de referencia de interfaz de línea de comandos (CLI, por sus siglas en inglés) relacionadas con ciertos Productos de Zebra.

15         Derechos restringidos para los usuarios finales del gobierno

El gobierno de los EE. UU. tiene ciertos derechos restringidos sobre el software según las Regulaciones Federales de Adquisiciones y el Suplemento de Defensa de las Regulaciones Federales de Adquisiciones, según corresponda. Si el Licenciatario es una agencia gubernamental o contratista del gobierno de los EE. UU., debe cumplir con las regulaciones anteriores, incluida la obtención de las licencias o aprobaciones necesarias de los organismos reguladores pertinentes antes de exportar o reexportar la Herramienta de Desarrollo a ciertos países o particulares/entidades en listas de sancionados. De conformidad con las regulaciones anteriores y otras secciones relevantes del Código de Regulaciones Federales, la Herramienta de Desarrollo se distribuye y se otorga bajo licencia a los usuarios finales del gobierno de los EE. UU. (a) únicamente como un “artículo comercial” que consiste en “software informático comercial” y “documentación de software informático”, según se definen dichos términos en las regulaciones anteriores, y (b) únicamente con aquellos derechos otorgados a todos los demás usuarios finales según los términos y condiciones del presente documento.

16         Control de exportación

Cuando solicita la Herramienta de Desarrollo, se suscribe a ella, la instala, la ejecuta, la opera, la descarga o hace cualquier uso de ella y de cualquier documentación que la acompañe, el Licenciatario acepta que no se encuentra en un país que esté sujeto a embargos de exportación o que haya sido designado como país que “apoya el terrorismo”. El Licenciatario reconoce que la Herramienta de Desarrollo y cualquier documentación que la acompañe pueden estar sujetas a leyes y regulaciones de control de exportaciones de los Estados Unidos, del Espacio Económico Europeo, del Reino Unido y de cualquier otra ley y regulación de control de exportaciones local o de otro país, que pueden modificarse periódicamente. El Licenciatario acepta cumplir con todas las leyes nacionales e internacionales pertinentes a la Herramienta de Desarrollo y a cualquier documentación adjunta, incluidas todas las leyes y regulaciones pertinentes de importación, exportación y cumplimiento, y obtener las licencias o aprobaciones necesarias cuando corresponda. El incumplimiento de las condiciones anteriores puede dar lugar a acciones legales por parte de Zebra o de las autoridades pertinentes. El Licenciatario confirma que no descargará la Herramienta de Desarrollo ni la obtendrá de otra manera para “uso final militar” ni para “uso final de inteligencia militar”, como se describe en la Lista de Municiones de EE. UU. (22 C.F.R. §121) y en 15 C.F.R. §744 de las Regulaciones de Administración de Exportaciones de los EE. UU.

17         Confidencialidad

17.1   Por “Información Confidencial” se entiende cualquier tipo de información, datos, softwares u objetos que no sean de carácter público, que estén relacionados con la Herramienta de Desarrollo o este Contrato y que Zebra le proporcione o comparta al Licenciatario de forma oral, escrita, gráfica, reconocible electrónicamente o física. El código fuente de la Herramienta de Desarrollo, su estructura y su organización son Información Confidencial.

17.2   Salvo en el caso de secretos comerciales, para los que las obligaciones de este párrafo serán vigentes durante el Plazo y posteriormente hasta que la información ya no se considere secreto comercial según la legislación pertinente por medios distintos a la divulgación no autorizada del Licenciatario, durante el Plazo y los siguientes cinco (5) años, el Licenciatario (i) debe restringir la divulgación de Información Confidencial solo a aquellos que estén sujetos a este Acuerdo y directamente involucrados con la Información Confidencial de acuerdo con los fines contemplados en este Contrato; (ii) debe usar el mismo nivel de cuidado que usa con su propia información de carácter similar y, como mínimo, tomar las precauciones necesarias para evitar el uso o la divulgación no autorizados de Información Confidencial; (iii) debe notificar oportunamente y por escrito a Zebra cuando se descubra cualquier tipo de uso o divulgación no autorizados de Información Confidencial, tomar medidas razonables para recuperar el control de la Información Confidencial y evitar otras instancias de acciones no autorizadas o incumplimiento de este Contrato; y (iv) solo debe usar la Información Confidencial para los fines contemplados en este Contrato.

17.3   Las obligaciones estipuladas en el Apartado 17.2 no serán válidas para ningún fragmento de Información Confidencial (i) que esté disponible al público o se ponga a disposición del público por medios distintos de la divulgación no autorizada del Licenciatario; (ii) que Zebra apruebe explícitamente por escrito para su divulgación; (iii) que terceros obtengan de forma lícita sin incumplimiento de una obligación de confidencialidad; (iv) que el Licenciatario conozca antes de dicha divulgación; o (v) que el Licenciatario desarrolle de forma independiente sin Información Confidencial de Zebra o incumplimiento de este Contrato.

17.4   Si el Licenciatario debe divulgar Información Confidencial porque así lo indican leyes, estatutos, disposiciones o mandatos judiciales pertinentes, el Licenciatario debe comunicarse oportunamente con Zebra por escrito para notificar dicho requisito y facilitar un periodo razonable para objetar dicha divulgación y conseguir una orden judicial u otra solución apropiada. Ante la falta de una orden judicial, si el Licenciatario determina por consejo de un abogado que está obligado a divulgar dicha Información Confidencial, el Licenciatario solo podrá divulgar la Información Confidencial requerida sin compartir más detalles que los solicitados.